Though Gryffindor house is known to be the home of the brave in Harry Potter, these Hufflepuffs prove it can be found in other houses too.

虽然在《哈利·波特》中，格兰芬多学院被认为是勇敢的发源地，但这些赫奇帕奇的学生们证明，其他学院也有勇敢的成员。

With the 20th-anniversary special releasing soon on HBO Max, it’s no question that Harry Potter has been on the minds of many recently. The ongoing debate amongst friends about which Hogwarts house is the best is a conversation that’ll no doubt live on beyond the next twenty years as well.

随着《哈利·波特》20周年特辑即将在HBO Max发布，毫无疑问，最近许多人都在关注着《哈利·波特》。哈迷间正在进行的关于霍格沃茨哪个学院最好的争论无疑也将持续20年。

Each house has its defining characteristics, but that doesn’t mean that there isn’t any overlap amongst their students. For example, Gryffindors are best known for their bravery or courage, but this trait can certainly be found in other houses as well.

每个学院都有自己的特色，但这并不意味着他们的学生特点之间没有任何重叠。例如，格兰芬多以他们的勇敢或勇气而闻名，但这种特点肯定也可以在其他学院找到。

10Nymphadora Tonks尼法朵拉唐克斯

Tonks attended Hogwarts just before the Golden Trio walked the magical halls and consistently displayed her bravery since then. After she left school, she chose to become an Auror to fight against dark wizards. A core member of the Order of the Phoenix, Tonks was one of the heroic witches that gave her life during the Battle of Hogwarts, just shortly after giving birth to her child Teddy Lupin. Every action she made throughout her lifetime, including marrying a werewolf when everyone deemed it too dangerous, proved how courageous she truly was. Considering her mother Andromeda Black went against her family ideals to marry Edward Tonks, one could even say bravery runs in the family.

唐克斯是在金三角走进魔法世界之前进入霍格沃茨的，从那以后她一直表现出她的勇敢。离开学校后，她选择成为一名傲罗，与黑巫师斗争。作为凤凰社的核心成员，唐克斯是霍格沃茨战役中英勇的女巫之一，她生下泰迪·卢平后不久就活了下来。她一生中所做的每一件事，包括在每个人都认为太危险的时候嫁给一个狼人，都证明了她是多么的勇敢。考虑到她的母亲安德洛墨达·布莱克违背了家族的理想，嫁给了爱德华·唐克斯，我们甚至可以说，勇敢的精神在这个家族中代代相传。

9Newt Scamander纽特·斯卡曼

Though he didn’t actually complete all seven years at Hogwarts, Newt Scamander was sorted into Hufflepuff when he was 11 years old. Newt was expelled after taking the blame for one of Leta Lestrange’s, a close friend of his, experiments that went wrong and threatened the life of another student. He worked with the Ministry of Magic for a few years before writing Fantastic Beasts and Where to Find Them, propelling his career as an esteemed Magizoologist forward. Newt also played a large role in the Global Wizarding War, facing off against Gellert Grindelwald on multiple occasions. His fear of working behind a desk for the entirety of his life may have given him his sense of adventure, but the bravery that fear developed got Newt through it.

虽然纽特·斯卡曼并没有完成霍格沃茨的全部7年学业，但他在11岁时就被分到赫奇帕奇。纽特被开除是因为他的好朋友莱塔·莱斯特兰奇(Leta Lestrange)的一项实验出了差错，威胁到了另一名学生的生命，纽特为此承担了责任。在写《神奇动物在哪里》之前，他在魔法部工作了几年，推动了他作为一名受人尊敬的魔法动物学家的事业。纽特在全球巫师战争中也扮演了重要角色，多次与盖勒特·格林德沃对峙。一生都在办公桌前工作的经理可能给了他冒险的感觉，但与这种恐惧一起来的勇气让纽特克服了这一切。

8Cedric Diggory戈德里克迪格里

Cedric Diggory is a character loved by many particularly because of his time in The Goblet of Fire. While much is unknown about his time before the fourth installment of this series, it is known that he served both as a Hufflepuff prefect and the captain of the Hufflepuff quidditch team when he decided to put his name in the Goblet of Fire to compete in the Triwizard Tournament as a sixth year. Cedric’s name was selected and he fought valiantly before dying during the final task at the instruction of Voldemort himself. The audience witnessed him deal with several problems head-on in the span of a year and he will therefore be remembered for the courage he displayed in the face of danger.

塞德里克·迪戈里因为出演过《火焰杯》而受到很多人的喜爱。尽管他不太出名，因为他出场的时间是本系列的第四部,据了解,他曾作为一个赫奇帕奇级长和赫奇帕奇魁地奇球队的队长,六年级时他决定把他的名字放在火焰杯参加三强争霸赛。塞德里克的名字被选中了，在最后一个任务中，他在伏地魔的操作下英勇战斗，最后死去。观众们亲眼目睹了他在一年的时间里正面处理的几个问题，他在危险面前表现出的勇气将被铭记。

7Professor Silvanus Kettleburn西尔瓦诺斯教授

While some may view him as careless or reckless, some see Silvanus Kettleburn as a brave soul. He was sorted into Hufflepuff house as a first-year student and then went on to become the professor for Care of Magical Creatures. His love for magical creatures led to the many injuries Kettleburn experienced over the years. By the time Kettleburn stepped down from his position at Hogwarts, he only had one and a half of his original limbs on his body and was missing an eye completely after various encounters with an array of magical creatures, hence the careless nature some wizards tie to his name. Kettleburn continued to visit dragon sanctuaries after his retirement and, though he didn’t physically fight in the Battle of Hogwarts, he did throw his own Flobberworms out his window from his Hogsmede home at Death Eaters infiltrating the grounds. Was he a bit foolish at times? Possibly, but that doesn’t make him any less brave either.

虽然有些人可能认为他粗心大意，但有些人认为他是一个勇敢的灵魂。他一年级就被分到赫奇帕奇学院，后来成为保护神奇生物课的教授。多年来，他对魔法生物的热爱导致了凯特尔伯恩多次受伤。当凯特尔伯恩从霍格沃茨卸任时，他的四肢只剩下了原来的一条半，而且在多次遭遇魔法生物后，他的一只眼睛完全消失了，因此有些巫师把他的名字和粗心大意联系在一起。凯特尔伯恩退休后继续去龙的庇护所，虽然他没有亲自参加霍格沃茨战役，但他确实在食死徒渗透进来的时候，从霍格莫德的家里把他自己的弗洛伯毛虫扔到了窗外。他有时是不是有点傻?可能吧，但这也不会影响到他的勇气。

6Professor Pomona Sprout斯普劳特教授

Pomona Sprout was sorted into Hufflepuff and then proceeded to excel in Herbology during her time at Hogwarts, so it was no surprise that she later returned to the school to teach the subject, eventually becoming the Head of Hufflepuff house as well. Though she had previously been a more behind-the-scenes helper, such as when she brewed the Mandrake Restorative Draught during The Chamber of Secrets, Sprout took the initiative to physical get involved During the Battle of Hogwarts.

波莫娜·斯普劳特被分到赫奇帕奇学院，在霍格沃茨学习期间，她在草药学方面取得了优异的成绩，所以她后来回到学校教授这门课，并最终成为赫奇帕奇学院的院长也就不足为奇了。虽然斯普劳特以前是一个更幕后的帮手，比如她在《密室》中酿造曼德拉补药，但在霍格沃茨战役中，斯普劳特主动参与了战斗。

She led a group of students to fight against dark forces in the best way she knew how: Herbology. Devil's Snare and other dangerous magical plants were thrown at Death Eaters attacking the school grounds during the battle, demonstrating that Sprout had the courage it took to adapt under extreme pressure to fight for the things she cares about.

她带领一群学生用她所知道的最好的方法对抗黑暗势力:草药学。在战斗中，魔网和其他危险的魔法植物被扔向了袭击学校场地的食死徒，这证明了斯普劳特在极端的压力下勇于适应，为她所关心的东西而战。

5Teddy Lupin泰迪卢平

Edward “Teddy” Lupin was born towards the end of the Second Wizarding War, his parents Tonks and Remus Lupin giving their lives during the Battle of Hogwarts. The orphan was raised by his grandmother Andromeda and was often surrounded by his godfather Harry Potter and his friends. As previously mentioned, bravery is a trait that seems to run deep in this family and Teddy is no exception. Though he unexpectedly gathered attention from Daily Prophet reporter Rita Skeeter, Teddy still wasn’t afraid to be himself and do whatever he pleased, metamorphmagus and all. He even advanced in his studies to the point of becoming Head Boy in his seventh year. Little is known about the entirety of Teddy's life, so it is possible that he was simply a carefree teenager, but this seems unlikely when considering who his parents were.

爱德华·“泰迪”·卢平出生在第二次巫师战争的末期，他的父母唐克斯和莱姆斯·卢平在霍格沃茨战役中献出了生命。这个孤儿由他的祖母安德洛墨达抚养，经常被他的教父哈利·波特和他的朋友们围绕着。正如前面提到的，勇敢似乎是这个家庭根深蒂固的特点，泰迪也不例外。虽然他出乎意料地引起了《预言家日报》记者丽塔·斯基特的注意，但泰迪仍然不惧怕，只是做他自己，随心所欲地做他想做的事，就像变形马格斯一样。他甚至还学习很好，在七年级时成了男生学生会主席。人们对泰迪的一生知之甚少，所以有可能只知道他是一个无忧无虑的青少年，但考虑到他的父母是谁，他似乎不太可能只是这样的。

4Susan Bones苏珊博恩斯

Susan Bones was sorted into Hufflepuff the same year Harry, Ron, and Hermione were sorted into Gryffindor, and it could be argued that she was forced to develop a sense of bravery before the trio due to the events that occurred during her childhood. The majority of the Bones family died in the First Wizarding War, including both of Susan’s grandparents, her aunt and uncle, and her cousins. These events pushed Susan to join Dumbledore’s Army during her fifth year and to fight against Voldemort and his forces during the Battle of Hogwarts. She may not be the most well-known student at Hogwarts, but she was a brave one nonetheless.

在哈利、罗恩和赫敏被分到格兰芬多的同一年，苏珊·博恩斯被分到赫奇帕奇，可以说，由于她童年时发生的事情，她被迫在比三人还早地形成了一种勇敢的意识。博恩斯家族的大多数人都在第一次巫师战争中死去了，包括苏珊的祖父母、姨妈和姨父，以及她的表兄妹。这些事件促使苏珊在五年级时加入了邓布利多军，并在霍格沃茨战役中对抗伏地魔和他的军队。她也许不是霍格沃茨最有名的学生，但她是一个勇敢的学生。

3Theseus Scamander特修斯·斯卡曼

Theseus Scamander, the older brother of Newt Scamander, was also sorted into Hufflepuff and demonstrating his courage from the start. During the time of the muggle’s First World War, Theseus was amongst the wizards that defied the Ministry to help the muggles fight. His effort was so great that he still gained notability as a fighter and earned his spot as Head Auror during the Global Wizarding War. On top of his contributions to these wars, Theseus continued to showcase his natural sense of bravery as he actively fought against Gellert Grindelwald.

纽特·斯卡曼的哥哥特修斯·斯卡曼也被分到赫奇帕奇，从一开始就展现了他的勇气。在麻瓜的第一次世界大战期间，特修斯是反对魔法部涉足麻瓜战斗的巫师之一。他的努力是如此之大，以至于他还作为一名战士而闻名，并在全球巫师战争中赢得了傲罗首席的位置。在他对这些战争的贡献之上，特修斯继续展示他天生的勇敢，他积极对抗盖勒特·格林德沃。

2Hannah Abbott汉娜阿伯特

Hannah Abbott was also sorted into Hufflepuff the same year the Golden Trio was sorted into Gryffindor. In addition to joining Dumbledore’s Army, Hannah also became a prefect during her fifth year at Hogwarts.

在金三角被分到格兰芬多的同一年，汉娜·阿博特也被分到赫奇帕奇。除了加入邓布利多军之外，汉娜在霍格沃茨读五年级时还当上了级长。

She missed her sixth year due to her mother passing away, but returned to school for her seventh year and didn’t hesitate to rejoin the reformed Dumbledore’s Army under the rule of Neville Longbottom, her future husband. Her suggested courage and kindness didn’t end after the Second Wizarding War, as she eventually went on to pursue a career as a Healer.

由于母亲的去世，她错过了六年级，但在七年级时她回到学校，并毫不犹豫地重新加入了在她未来的丈夫纳威·隆巴顿领导下的邓布利多军。第二次巫师战争之后，她所表现出的勇气和善良并没有消失，她最终成为了一名治疗师。

1Ernest Macmillan欧内斯特·麦克米伦

Ernest "Ernie" Macmillan was sorted into Hufflepuff alongside Susan Bones and Hannah Abbott. He became both a prefect and a member of Dumbledore's Army during his fifth year at school and his bravery began to grow apparent from there. An act of courage by Ernie that is most notable is during the Battle of Hogwarts when he spoke on behalf of all students wanting to fight to protect their halls by asking Professor McGonagall, "And what if we want to stay and fight?" after she had instructed prefects to lead students to evacuation.  There was an eruption of applause for his question and he, as well as the students that agreed with him, went on to fight in the battle. It's statements like this throughout the series that heavily imply Ernie is also as brave as any Gryffindor.

欧内斯特·“厄尼”·麦克米伦和苏珊·博恩斯、汉娜·阿伯特一起被分到赫奇帕奇。五年级时，他既当上了级长，又成为了邓布利多军的一员，从那时起，他的勇敢开始显现出来。厄尼勇敢的行为中,最值得注意的是在霍格沃茨之战当他代表所有学生要努力保护他们的大厅问麦格教授,“如果我们想留下来战斗可以吗?”她指示官员带领学生疏散。对他的问题爆发出一阵掌声，他和赞同他的学生继续在战争中战斗。这样的陈述贯穿了整个系列，强烈地暗示着厄尼也和任何格兰芬多一样勇敢。